sábado, 7 de mayo de 2016

La ciudad transparente de Zamiatin: distopía y control urbano


Artículo para el XIV Coloquio Internacional de Geocrítica
Las utopías y la construcción de la sociedad del futuro
Barcelona, 2-7 de mayo de 2016

La ciudad transparente de Zamiatin: distopía y control urbano (Resumen):

La utopía del siglo XX aparece vinculada a grandes proyectos políticos que vieron en el mito del progreso y de la industrialización una herramienta esencial para la transformación de la sociedad.
En el contexto de la Rusia posrevolucionaria, donde las vanguardias artísticas y el mundo intelectual trabajaban para la construcción de la sociedad del futuro, apareció una de las principales distopías del siglo XX, obra del “hereje” Yevgueni Zamiatin. Nosotros, a través de la caricatura y de la sátira, alertaba de los peligros que escondía esta promesa de futura felicidad: la tendencia autoritaria presente en parte del pensamiento utópico, la capacidad deshumanizadora de la ciencia, la transformación hiperracional de la vida cotidiana y los usos de la arquitectura para el control social.

The transparent city of Zamiatin: dystopia and urban control (Abstract):

The utopia of the twentieth century seems linked to major political projects that see in the myth of progress and industrialization an essential tool to transform society.
In the context of post-revolutionary Russia, where the avant-garde and intellectual world were working to build the society of the future, appeared one of the main dystopias of the twentieth century by the "heretic" Yevgeny Zamyatin. "We", through caricature and satire, warned about the dangers hidden in this promise of the future happiness: the authoritarian trend present in part of the utopian thought, the ability of science to dehumanize, the hyper-rational transformation of everyday life and the use of architecture to exert social control.